Althea (tradução)

Original

Grateful Dead

Compositor: Félix Leclerc / Robert Hunter

Eu disse à Althea que estava me sentindo perdido
Sem rumo
Althea me disse após exame minucioso
Que minhas costas podem precisar de proteção

Eu disse à Althea que a traição
Estava me arrancando membro a membro
Althea me disse: Agora acalme-se garoto
Acalme-se, jim

Você pode ser o filho do sábado, todo adulto
Movendo-se com uma pitada de graça
Você pode ser um palhaço no cemitério
Ou apenas outra cara bonita
Você pode ser o destino de Ophelia
Dormindo e por acaso sonhar
Honestamente até o ponto de imprudência
Autocentrado ao extremo

Ninguém se mete com você a não ser você
Seus amigos estão ficando mais preocupados
Solto com a verdade
Talvez seja o seu incêndio
Mas querido não se queime
Quando a fumaça tiver clarificado, disse ela
Isso foi o que ela me disse
Você vai querer uma cama para deitar sua cabeça
E um pouco de simpatia

Há coisas que você pode substituir
E outros você não pode
Chegou a hora de pesar essas coisas
Este espaço está ficando quente
Você sabe que este espaço está ficando quente

Eu disse althea
Sou um sinal itinerante
Que eu nasci para ser solteiro
Althea me disse: Ok, tudo bem
Então agora estou fora tentando pegá-la

Não pode falar comigo sem falar com você
Somos culpados da mesma coisa de sempre
Falando muito de cada vez menos
E esquecendo o amor que trazemos